søndag 3. september 2017

Dagstur til Dovrefjell/Daytrip to Dovrefjell

Lørdag 2.09.2017 Nydelig vær, så tok en snartur til Dovre for å se etter moskus. Jammen gikk det ikke 7 stykker ikke langt unna veien. Men de var ikke så glad for å se fotografer i dag, midt i sesongen for videreføring av slekta, så det ble bare bilder på god avstand.

Lovely weather today, so I went up to Dovrefjell for a short trip, to look for muskox. Found 7 animals, not far from the road. But these days, in the mating season, they were not happy about photographers, so I had to keep a distance.

































lørdag 19. august 2017

August, høsten har varslet sin ankomst.../August, fall is approaching...

Dagene blir kortere, nettene lengre, trekkfuglene begynner å komme til Trøndelag på sin vei sørover, blomstene går i frø, lauvet på trærne gulner, skogsbærene er modne, bjørnen er tilbake på multemyrene (😊), gule duvende kornåkre, temperaturen faller og frostnetter er allerede gjennomført. Joda, det er ingen tvil, høsten er på vei...

Days are becoming shorter, nights grow longer, migrating birds stop to rest and feed, on their moove south, seeds are born on the plants, falling colorfull leaves from the trees, berries are no to be harvested, bears are seen on the moores (always when cloudberries are ripe :-)), yellow barley fields, and already some frozty nights..., oh yes, no doubt, fall is approaching...