Sommerferien 2015 gikk til Nord-Norge, der hvalsafari på Andenes var hovedmålet!/Summer vacation 2015, North of Norway, my main target was whale safari at Andenes.

 

Porten til Nord-Norge/The gate to North-Norway

Jeg krysset Polarsirkelen/Crossing the Artic circle

På fottur i Saltfjellet/Mountain walking, Saltfjellet

Snøsmelting i fjellet gir fortsatt fossende elvestryk/

Snowmelting in the mountain still makes waterfalls and rapids.

Fuglene i fjellet har det tøft og strever med å oppfostre sine små.

Dette er en lappspurv hann og ungen gjemte seg i lyngen.

Tough times for the mountain birdlife, strangling to raise the chicks.

This one is a Lapland longspur (Calcarius lapponicus),

also known as the Lapland bunting, male.

The chick was hiding in the heather.

Lappspurv unge/Lapland longspur chick.

 

Snøspurv, hann/The snow bunting (Plectrophenax nivalis), male

Snøspurv unge/The snow bunting chick

Snøspurv, hunn/The snow bunting, female

Lerke/Lark

Rein/Reindeer

Reinskalv med mamma/Reindeer calf and mummy

 

Fra/From Hadseløya

Sildpollneset, Kjerringvik

Mellom Myre og Stø/Between Myre and Stø

 

Brua over fjorden til Stokmarknes og Hadseløya/

Bridge to Stokmarknes and Hadseløya

 

Heipiplerke/The meadow pipit (Anthus pratensis)

Steinvender (Arenaria interpres)/The ruddy turnstone

Tjeld/Pied oystercatcher (Haematopus longirostris)

 

Current name: NSO CRUSADER

Vessel type: TUG/SUPPLY VESSEL

Build year: 1984

Current flag: PANAMA

 

Flere arter fugler i fjæra denne morgenen.

Det var stor aktivitet på fuglene, og de fanget små fisk.

Her er en Siland, hunn (Mergus serrator)/

Several species of birds by the shoreline this morning.

There was obviously a lot of small fish here, because the birds were very active!

This is a Red-breasted merganser, female.

 Rødstilk (Tringa totanus)/The common redshank or simply redshank.

Gråhegre  (Ardea cinerea)/ Grey heron

Storspove (Numenius arquata)/The Eurasian curlew (Numenius arquata

 

Storskarv (Phalacrocorax carbo)/The great cormorant

 

Selv en gruppe Lundefugl var ivrig etter å fange fisk her.

Even a group of Puffins were catching fish here.

En sel fulgte med stimen av større fisk som jaktet på mindre fisk!

A seal was hunting the bigger fish, who hunted the small ones!

 

Jeg kjørte på vestkysten av Andøya og fant de flotteste strender jeg har sett!/

I went on the west coast of Andøya, and found the most beautiful beaches ever!

 

Taggete fjell ved Bleik, Andøya/Rocky Mountains at Bleik, Andøya

Bleik, 10 km sør for Andenes. 462 innbyggere pr 1.januar 2014.

Bleik, 10 km South of Andenes, the village has a population of 462 (January 2014)

Siden jeg hadde litt tid til overs før hvalsafarien,

slengte jeg med med på lundefugl safari! :-)/

Since I had som time before the whale safari,

I joined Puffin safari as well! :-)

Lundefuglen er en veldig vakker og spesiell fugl, synes jeg!

I think puffins are very special and beautiful birds!

 

Alke (Alca torda)/The razorbill

 

 Så fikk jeg hvalen tilslutt!! :-)

Litt sjøgang og bølger og sjøsyke og kaldt, men det var

fort glemt da denne spermhvalen dukket opp!! :-D

 

Then I finally got my whale!! :-)

We went out with the boat at 19.00, and it was

a bit wind, with waves and i became a little seasick...

But it was forgotten when the spermwhale popped up!! :-D

 

 

 

 

Og selvsagt midnattsola da vi gikk til land igjen.../

 And of course the midnight sun, when we went ashore again......

 

En helt uforglemmelig reise til Vesterålen, men fortsatt mye

jeg skulle sett der nord, så jeg må tilbake igjen! :-)

An unforgettable tour up North, but still a lot to see,

so I have til return one day! :-)